Home Santé & Bien-être L’écrivain Viorel Pătrașcu, à propos de son expérience de médecin à la campagne sous le communisme :  » Le chef de la milice m’a averti… « . de ne pas s’impliquer dans la « chorégraphie » ».

L’écrivain Viorel Pătrașcu, à propos de son expérience de médecin à la campagne sous le communisme :  » Le chef de la milice m’a averti… « . de ne pas s’impliquer dans la « chorégraphie » ».

0
L’écrivain Viorel Pătrașcu, à propos de son expérience de médecin à la campagne sous le communisme :  » Le chef de la milice m’a averti… « .
de ne pas s’impliquer dans la « chorégraphie » ».

À la fin de l’année dernière, la quatrième édition du « Journal de Filipeni » a été publiée par Paralela 45.« dans lequel le Dr Viorel Pătrașcu décrit de manière très réaliste et sans cosmétique la période qu’il a passée en tant que jeune médecin dans la commune de Filipeni, dans le département de Bacău (1970-1973), où la médecine était pratiquée dans des conditions comme au front – de petites opérations chirurgicales réalisées avec des aiguilles à coudre et du fil de coton trempé dans de l’iode, et certains villageois, pleins de poux, trouvaient leur salut dans l’alcool et les cigarettes. « Le journal de Filipeni » est le seul Journal écrit au cours des dernières décennies par un médecin qui a fait son internat dans le pays.

Avec plus de 51 ans d’expérience en tant que médecin et docteur en sciences médicales, Viorel Pătrașcu (74 ans) a publié 21 livres et a rappelé son expérience à Filipeni dans une interview pour « Weekend Adevărul ».« .

« Vérité du week-end« : D’où est venue l’idée de tenir un journal de votre expérience de médecin de campagne à Filipeni ?

Je suis né à Pitesti, où j’ai terminé mes études secondaires en 1964. La même année, lors d’un concours réunissant huit candidats pour une place, je figurais sur la liste des admis à la faculté de médecine de Bucarest. Je connaissais les règles et j’avais pris l’obligation, à la fin de mes six années d’études, de me rendre à la campagne pour un stage de trois ans. En 1970, après l’examen de licence dans lequel j’ai obtenu la note 9, sans que personne ne m’impose, dans l’auditorium de l’Université « Carol Davila« Le jour où la distribution des centaines de diplômés par pays a été faite par radio, j’ai choisi le dispensaire communal Filipeni du département de Bacău. J’avais une image idyllique de la vie à la campagne, mais le 1er novembre 1970, je suis arrivé dans une commune désolée de Moldavie et j’ai découvert que le diable était plus sombre que je ne l’avais imaginé. À partir de ce moment-là, j’ai commencé à écrire, chaque jour, tout ce que j’avais souffert pendant trois ans. Pourquoi ? Pour relire certains souvenirs quand je serai à la retraite. Il ne m’est jamais venu à l’esprit que je publierais un jour ces notes.

Le docteur Viorel Pătrașcu avec Maria Trandafir, la femme de service du dispensaire de Filipeni PHOTO : archives personnelles

– Aviez-vous d’autres options lorsque vous avez été assigné ? Pourquoi avez-vous choisi d’aller à Filipeni, loin de chez vous ?

Alors il n’y avait pas d’autres options. J’avais terminé un collège très dur et j’avais pris conscience qu’année après année, ma vocation pour ce métier était plus évidente. À l’époque, je n’avais pas d’amis ni de relations (encore valable à l’époque), et mes parents, des gens modestes, n’avaient pas d’argent pour m’ouvrir un magasin. Quant à traverser le rideau de fer, c’était hors de question.

– Qu’est-ce qui vous a frappé lors de vos premiers jours en Moldavie chez Filipeni ?

La commune de Filipeni se trouve à 30 kilomètres de Bacau. À l’époque, il s’étendait sur 23 kilomètres de vallées et de collines. Quand il pleuvait, la boue était terrible. La pauvreté des ménages, les maisons en briques de terre, la stupidité des miliciens du poste de police local, mais aussi les bonnes manières et la propreté des habitants attirent immédiatement l’attention. J’avais 24 ans, mais en chemin et lorsqu’ils sont arrivés au cabinet pour la consultation, les vieux hommes portant des sabots et les vieilles femmes vêtues uniquement de noir ont essayé de me baiser la main.

Médecine comme à l’avant

– De quelles installations disposait le dispensaire de Filipeni ?

Le dispensaire, qui ne se trouvait pas sur la route non goudronnée, mais dans une ruelle pauvre et non goudronnée, était situé dans une ancienne maison de l’ancien prêtre qui est mort de la tuberculose dans le pénitencier de Botoșani, jeté dans une fosse commune. Il n’y avait pas de téléphone au dispensaire. L’équipement ? Deux canapés de consultation, une table gynécologique, un bureau et une petite armoire à pharmacie, trois lits dans la salle d’accouchement, un stéthoscope, un tensiomètre, un abaisse-langue, une bouilloire à seringues et trois pinces à épiler rouillées. La mairie n’ayant pas prévu de logement pour le médecin, il a été très difficile de convaincre une famille de m’accueillir.

Le docteur Viorel Pătrașcu avec Vasile Lupchian, le mari de son premier hôte à Filipeni PHOTO : archive personnelle

– Pour les urgences, il n’y avait qu’un seul téléphone dans la commune, au Conseil du peuple. Comment un manque aussi aigu de moyens de communication était-il possible ?

Le maire et secrétaire du parti de la commune, surnommé Aliatu.Ils me disaient invariablement qu’il n’y avait pas d’argent pour installer un téléphone au dispensaire : « Tovule, patience ! Le Parti finira par résoudre le problème !« .

Read:  Tout sur la blessure du ligament croisé antérieur LIA

– Quelle a été la difficulté, en tant qu’expérience médicale, de pratiquer de petites interventions chirurgicales avec des aiguilles à coudre et du fil de papiote passé à l’iode ?

C’était comme au front, quand il fallait se débrouiller même si on était dans les tranchées. Pendant mes trois années à Filipeni, je n’ai eu aucune sanction, aucun décès d’enfant ou d’adulte. J’ai certainement commis des erreurs, mais à la fin, en tirant un trait, je suis sorti vainqueur, et cette expérience de ma vie a eu au fil des ans la valeur du platine.

– Comment se passaient les relations médecin-patient dans cette communauté ?

Après quelques mois là-bas, les habitants m’ont adopté et ont sympathisé avec moi en tant que « docteur ». notre nouvelle« . Le chef de la station de la milice locale m’a prévenu que mes subordonnés ne devaient pas être engagés dans des « chamailleries ».« . Avec les patients, j’étais empathique, sans hypostases, je parlais leur langue, je répondais à toute demande, et les vieilles dames me louaient dans le village et avaient dans la tête de me marier avec l’instituteur ou l’institutrice du jardin d’enfants.

Femmes enceintes, les cas les plus compliqués

– Quel a été le cas le plus compliqué que vous avez traité à Filipeni ?

Je ne me suis pas aventuré à essayer de résoudre une souffrance qui dépassait mes compétences à cette époque et mon équipement précaire. J’étais comme quelqu’un qui est obligé de nager dans une piscine dont l’eau est une poignée. La seule solution était d’appeler le service de secours de Bacau. J’avais toutes sortes d’urgences, mais surtout j’avais peur des femmes enceintes qui venaient au dispensaire dans les douleurs du travail, à toute heure du jour et de la nuit. Chaque année, il y avait 80-90 naissances dans la commune.

Docteur Viorel Pătrașcu en 1970 PHOTO : archives personnelles

– Quels ont été les moments les plus difficiles pendant les trois années que vous avez passées en tant que médecin à Filipeni ?

J’ai eu des moments très difficiles en novembre-décembre 1970, les deux premiers mois après ma prise de fonction. J’avais quitté l’atmosphère bohème de mes années d’étudiant pour passer trois ans loin de ma famille, de mes amis et de ma petite amie. Dans une pièce de dix pieds sur dix, avec de la terre battue sur le sol et un froid de canard parce que l’hôtesse économisait le bois de chauffage, je lisais et prenais des notes dans un cahier, rattrapant ce qui devait être fait en médecine interne, pédiatrie, chirurgie et urgences obstétriques. Il y aurait beaucoup plus à dire, mais ceux qui liront le journal récemment réédité, 50 ans après mon entrée en fonction, se croiseront.

– N’avez-vous jamais eu un moment où vous avez simplement voulu tout abandonner ?

Il était hors de question d’abandonner. Au téléphone ou dans les lettres, mes parents tentaient de me rassurer, me disant que ma mère disait toujours le chapelet et que Dieu ne pouvait manquer d’entendre mes prières. Je me suis lentement installé, mais il y a eu des moments où j’ai pensé que seule une maladie m’aiderait à m’échapper de cette commune de cauchemar.

« Une histoire vraie digne de la Sibérie« 

– À l’époque où vous étiez médecin à Filipeni, la mortalité infantile était élevée, atteignant des chiffres horribles, jusqu’à 75 pour mille. Comment un taux aussi terrible a-t-il été possible, comparé à ceux de l’Afrique ?

La mortalité infantile, ou celle des femmes enceintes qui tentent empiriquement de se faire avorter, était l’épouvantail de tous les médecins de campagne. Beaucoup ont subi des réductions de salaire ou des licenciements. Ce n’est pas la pauvreté et le sous-financement des soins de santé qui sont en cause, mais les médecins qui exercent dans des conditions primitives.

– À un moment donné, vous racontez le cas d’un bébé mort-né dans un bidonville sans porte et comment vous n’aviez nulle part où emmener l’enfant jusqu’à ce que la nécropsie soit effectuée. Dans quelle mesure cette scène était-elle symbolique pour la Roumanie rurale ?

Je suis certainement le seul médecin de Roumanie à avoir promené un nouveau-né mort dans le village. Une femme rom l’avait livré par une nuit d’hiver, dans un village où le sol était sale et où quelques vignes et épis de maïs brûlaient dans un poêle poussiéreux. La neige profonde de plus d’un mètre rendait impossible l’utilisation de la charrette, alors, accompagnés de Niculae, le désinfecteur pratique, nous avons marché environ 10 kilomètres sur des collines où les loups pourraient nous manger. Une histoire vraie digne de la Sibérie…

« Le salut était de boire de l’alcool ou de fumer des cigarettes Marasesti et Carpates sans filtre« 

– Combien de temps le journal est-il resté dans votre tiroir avant d’être publié pour la première fois ?

Personne n’a connu l’existence de ce journal pendant 30 ans. En 1994, j’ai commencé à publier, et en 1997 est paru mon volume d’essais « Terroristes du sexe ».« . J’ai pris mon courage à deux mains et j’ai confié le carnet au regretté critique littéraire Sergiu I. Nicolaescu, ancien rédacteur en chef de la revue « Argeș ».«  et maître de conférences à la faculté de journalisme de l’université de Pitesti. Il m’a dit textuellement : « C’est la vraie littérature à tiroirs. Je vous présente Călin Vlasie, qui est éditeur à la maison d’édition Paralela 45 et vous le publiez d’urgence. À une condition : ne pas changer une seule phrase.« .

– Votre livre impressionnant est en quelque sorte aussi un livre sur la Roumanie rurale primitive. Pourquoi les communautés rurales étaient-elles si arriérées sous le communisme ?

Elle était si désirée dans la décennie obsédante 1950-1960. La collectivisation forcée a été mise en œuvre, et des dispensaires médicaux, des boulangeries ont été rarement construits dans les villages, afin que les paysans ne tombent pas malades à cause de tant de farine de maïs, et des bains publics où les paysans pouvaient se laver au moins une fois par semaine. Chacun avait un jardin privé.

Le bâtiment où fonctionnait le dispensaire de Filipeni, envahi par les mauvaises herbes après 30 ans FOTO : Viorel Pătrașcu

– Mais comment les gens ont-ils réussi à survivre dans cette communauté oubliée de Filipeni ?

Le pauvre homme, le Roumain fataliste qui n’est pas vraiment conscient de ce qui se passe au-delà de l’horizon de son village s’habitue à tout. D’où le dicton « Ne donnez pas aux descendants de Decebal tout ce qu’ils peuvent porter ».« . Le salut était alors la consommation quotidienne d’alcool ou de cigarettes Marasesti et Carpates non filtrées.

L’évolution, dépendante de l’argent

– Vous êtes revenu aux Philippines après plusieurs décennies. Les choses ont-elles changé ou la communauté est-elle restée à l’écart du monde civilisé ?

J’y suis retourné 30 ou 40 ans après avoir été à l’antenne. Je suis revenu chaque fois triste, car les choses n’allaient pas bien. Pour les habitants de cette commune, le temps s’était écoulé pour rien.

– Comment décririez-vous la Roumanie rurale d’aujourd’hui par rapport à celle d’alors ?

À l’époque, comme aujourd’hui, dans certaines parties de la campagne, on avait l’impression de vivre à la fin du Moyen Âge. En Transylvanie, en Bucovine ou dans le Banat, les lieux ressemblent souvent à ceux de Slovénie, d’Autriche ou de Croatie.

Le Docteur Viorel Pătrașcu a publié 21 livres jusqu’à présent PHOTO : archive personnelle

– Pourquoi l’accès aux soins de santé en milieu rural reste-t-il un problème majeur en Roumanie ?

Ces dernières décennies, tout a dépendu du pourcentage du PIB alloué à la santé. Puis, en raison des salaires, des milliers de médecins et d’infirmières ont émigré en Europe occidentale, au Canada et en Amérique. En Roumanie, les mieux lotis ont été des hommes politiques, des stars de la musique et des footballeurs.

– Mais quels ont été les rayons de lumière et d’espoir pendant mon séjour dans la communauté pauvre et pleine de poux de Moldavie ?

Un rayon avait 23 ans et avait des yeux violets comme la célèbre actrice Elizabeth Taylor. Vu dans une boutique à Bacau, ce fut le coup de foudre. Malheureusement, j’ai été le seul à le ressentir pendant quelques années. Ensuite, mes chers parents Maria et Nicolae Pătrașcu, Roumains de condition modeste et personnes de grand caractère. Ma mère était femme au foyer et mon père avait un petit salaire, ils ont donc réussi à nous fournir, à ma sœur et à moi, qui avons terminé la faculté de médecine dentaire, le strict nécessaire et tout ce qui concerne l’éducation. Et enfin, les livres achetés ou empruntés à la bibliothèque hébergée par le foyer culturel de Filipeni. En trois ans, j’ai lu 149 livres ! Le premier d’entre eux était « Le livre de San Michele ».«  d’Axel Munthe, une sorte de Bible pour les médecins du monde entier.

Je recommande aussi :

Un dermatologue s’exprime sur l’explosion des maladies sexuellement transmissibles en Roumanie : « La légalisation de la prostitution aurait été, au mieux, une solution ».

Les principales raisons pour lesquelles nous avons les cheveux gras

Si vous avez apprécié cet article, nous vous invitons à rejoindre la communauté des lecteurs sur notre page Facebook en likant ci-dessous :